hold back перевод

• 1) сдерживать; удерживать; задерживать
  Ex: to hold back the enemy сдерживать натиск противника
  Ex: I held him back from (making) the attempt я удержал его от этой попытки
  Ex: I hope we haven't held you back надеюсь, мы вас не з+больше...адержали
  Ex: to hold back a portion of wages for insurance вычитать (удерживать) из зарплаты страховые взносы
  Ex: to hold back one's tears сдерживать слезы
  
  2) сдерживаться; удерживаться
  Ex: we tried to persuade them, but they held back мы пытались их уговорить, но они упирались
  Ex: do help yourselves and don't hold back угощайтесь, не стесняйтесь
  
  3) мешкать, колебаться; уклоняться; тянуть (дело)
  Ex: she held back, not knowing what to say она тянула с ответом, не зная, что сказать
  
  4) утаивать
  Ex: to hold back information скрывать сведения (информацию)
  Ex: to hold back the truth утаить (скрыть) истину

• hold-back:    опора; поддержка || опорный; поддерживающий
• hold back the dawn:    Задержите рассвет
• hold back the river:    Hold Back the River (James Bay song)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some say that implementing labour rights holds back development.
По мнению некоторых, осуществление прав трудящихся сдерживает развитие.

Let us not get held back by our disagreements.
Мы не позволим нашим противоречиям отбросить нас назад.

Inequality, including gender inequality, is holding back progress.
Неравенство, в том числе гендерное, тормозит прогресс.

Crisis and poverty together have held back economic development.
Кризис в совокупности с нищетой служит тормозом экономического развития.

It hold back the Antichrist, radical evil, polymorphous aggressiveness.
Он сдерживает Антихриста, радикальное зло, полиморфную агрессивность.